[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Portuguese (Brazil)
 Composer: José Pinto (http://www.phodown.tk)
 Version:  1.30
 Update:   2006-07-31 (obsolete items removed)
 -------------------------------------------------------

men000=&Arquivo
men001=&Editar
men002=E&special
men003=&Listar
men004=&Preferências
men005=A&juda

men010=&Abrir...	Ctrl+O
men011=&Fechar	Ctrl+F4
men012=&Salvar como...
men013=Salvar s&eleção...
men015=Salvar di&visão...
men016=Salvar p&rojeto/Cue sheet	Ctrl+S
men017=Salvar &projeto/Cue sheet como...
men018=Sa&ir

men022=Tag &ID3 e informação de arquivo...	Ctrl+I
men023=&Desfazer seleção	Ctrl+Z
men024=&Remover seleção	Ctrl+R
men025=Selecionar &tudo	Ctrl+A
men026=&Normalizar...	Ctrl+M
men027=Detectar &silêncio...

men036=I.. << 1 frame	1
men037=I.. >> 1 frame	2
men038=..I << 1 frame	3
men039=..I >> 1 frame	4
men040=I...I << 1 frame	5
men041=I...I >> 1 frame	6
men042=&Auto marcar...
men043=Salvar Cue sheet e editar com &Notepad

men050=(Nenhum corte/ganho/marca presente)
men051=Cortar
men052=Ganho
men053=Marca

men054=&Configurar...	Ctrl+C
men055=Cr&onômetro Grande
men056=Exibir &milisegundos
men057=Exibir &escala dB
men059=Habilitar botão mar&gem

men064=&Manual
men065=&FAQ
men066=&Sobre

win000=Navegação
win001=Editar
win002=Áudio
win003=&In
win004=&Out
win005=&Cortar
win007=&Editar
win008=Definir início
win009=Definir fim
win010=Voltar
win011=Parar
win012=Reproduzir
win013=Gravar
win014=Margem

win020=Total
win021=Agora
win022=Seleção
win023=Escala
win024=(visualização VBR exibe o cursor deslocado)
win025=(Camada 2 do Gráfico exibe informação de áudio limitada)
win026=Tempo de Gravação
win027=Buffer não codificado
win028= Pressionar Reproduzir para iniciar gravação...
win029=Gravando...
win030= Pressionar 'Definir início' para definir marcas...

ttp000=Grande Salto definido atrás   [Page up]
ttp001=Pequeno salto definido atrás   [Left]
ttp002=Pequeno Salto definido adiante   [Right]
ttp003=Grande Salto definido adiante   [Page down]
ttp004=Ir para a anterior escala editada   [Ctrl+Left]
ttp005=Ir para a próxima escala editada   [Ctrl+Right]
ttp006=Ir para o início da seleção/escala atual   [Up]
ttp007=Ir para o final da seleção/escala atual   [Down]
ttp008=Zoom in   [i]
ttp009=Zoom out   [o]
ttp010=Cortar seleção   [Del]
ttp012=Remover escala realçada e criar seleção com ela   [e]
ttp013=Selecionar início = posição atual   [b]
ttp014=Selecionar final = posição atual   [n]
ttp015=Ouvir 2 segundos ANTES DO INÍCIO da seleção   [F5]
ttp016=Ouvir 2 segundos A PARTIR DO INÍCIO da seleção   [F6]
ttp017=Ouvir 2 segundos ANTES DO FINAL da seleção   [F7]
ttp018=Ouvir 2 segundos A PARTIR DO FINAL da seleção   [F8]
ttp019=Ouvir seleção 4 segundos COMO CORTE   [F9]
ttp020=Voltar   [Home]
ttp021=Parar reprodução ou gravação   [Space]
ttp022=Reproduzir a partir do cursor ou iniciar gravação   [Space]
ttp023=Começar a gravar um novo arquivo   [r]
ttp024=Exibe margem de nível dB (esquerdo/direito ou mono), pressionar reajusta    [Back]

msg001=Abrir arquivo
msg002=Criar arquivo de áudio
msg004=Salvar projeto ou Cue sheet
msg005=Salvar nome de arquivo base
msg006=Error
msg007=Advertência
msg008=Impossível

msg010=Falha ao abrir arquivo
msg011=Arquivo de áudio
msg012=Projeto
msg013=Não pôde criar/gravar no arquivo
msg014=Não pôde substituir arquivo de origem. Salvar como:
msg015=Ao salvar %d arquivo(s) %d ocorreram erro(s) de sincronização.
msg016=Escala de seleção parece ser inválida
msg017=Por favor primeiro pare reproduzir/gravar
msg018=Extensão não suportada
msg019=As alterações não foram salvas. Salvar projeto?

msg020=Não há seleção ou a seleção é muito curta
msg021=Tem certeza que deseja fechar e substituir o arquivo de origem?
msg022=Não é possivel modificar o volume da camada 2 de arquivos
msg024=Nenhuma escala de edição ativa (corte/marca/ganho)
msg025=Nenhuma escala de edição presente
msg026=Recarregar Cue sheet?
msg027=Reiniciar o programa?

msg030=Como instalar/Usar decoder MPEG  "mpglib.dll":###  - Faça o download da página de mp3DirectCut.##  - Salvar na pasta Arquivo de Programas.##  - Ir para Opções => "Configurar..." => "Reproduzir"##  - Em "Decoder" selecionar "mpglib.dll"
msg031=Não foi possível abrir dispositivo wave/áudio
msg032=Como instalar/usar encoder Lame "Lame_enc.dll":###  - Faça o download gratuito do Lame para Windows da Internet##  - Salve o arquivo DLL na pasta Arquivo de Programas##  - Ir para opções => "Configurar..." => "Gravar"##  - Em "Encoder" selecionar "Lame_enc.dll"

cfg002=Operação
cfg003=Misc

cfg010=MPEG Decoder
cfg012=Dispositivo de saída Wave
cfg013=Tamanho máximo do buffer
cfg014=Máximo frames/buffer do MPEG(rápido...seguro)

cfg019=Alta qualidade
cfg020=Dispositivo de gravação
cfg021=Beep no pico (Asterisco)
cfg022=Caminho e nome de arquivo base
cfg023=Adicionar data+tempo
cfg024=Juntar áudio

cfg028=Navegação
cfg029=Saltar
cfg030=Método de seleção com o Mouse
cfg031=Esquerda = definir início / Direita = definir fim
cfg032=Esquerda = novo + arrastar / Direita = definir mais próximo
cfg033=Idioma
cfg034=Idioma será ativado após reiniciar o programa

cfg037=Cores
cfg038=Fundo
cfg039=Nivel de gráfico MPEG
cfg040=Cursor, cronômetro grande
cfg041=Seleção
cfg042=Editar escalas (corte, marca, ganho)
cfg043=Editar escala ativa, nomes
cfg044=VU meter
cfg047=Usar prioridade alta
cfg048=Alerta de alterações não salvas
cfg049=Exibir dicas (necessário reiniciar)

dlg000=&OK
dlg001=&Cancelar
dlg002=&Fechar

dlg008=Configuração

dlg010=Dividir arquivo
dlg011=%N = Trilha (marca/corte) número#%T = Trilha (marca/corte) título#%A = Trilha (marca/corte) artista#%C = Cue sheet (álbum) título#%D = Cue sheet (álbum) artista#%F = Name of (first) source file##Examplo: %A (%C %N) - %T

dlg012=IMPORTANTE: Você deve usar sempre %N se nenhuma outra informação estiver disponível. De outra forma o programa sobrescreverá o arquivo.##Porque %T, %A, %C e %D só terá efeito se os nomes estiverem presentes (carregado com um Cue sheet ou digitado).

dlg013=Salvar com 'Dividir' cria múltiplos arquivos. Cada região entre dois cortes será salva em um arquivo separado.#Esta função foi projetada para separar diferentes trilhas de áudio . Não se recomenda usá-la para dividir+juntar.

dlg014=Diretório de destino
dlg015=Criação de nome de arquivo
dlg016=%N iniciar com
dlg017=Criar ID3v1.1 tags (usando %T, %A (ou %D), %C, %N)

dlg020=Informação do arquivo
dlg021=Usar ID3v&1 Tag
dlg022=Obter nome da marca atual
dlg023=Título
dlg024=Artista
dlg025=Álbum
dlg026=Ano
dlg027=Comentário
dlg030=Tamanho total:#Primeiro frame a:#Posição atual:#Bitrate atual:#Média de Bitrate:#Tamanho do frame atual:#Tamanho médio do frame:#VBR header:#Encoder ID:#ID3v2 header:

dlg035=Selecionar normalização
dlg036=Procurando ganho máximo. Isto pode demorar, porque devem ser decodificados dados internamente   (Nota: ACM é mais rápido que mpglib.dll).
dlg037=Parar
dlg038=Pico localizado:
dlg039=Alteração de nível:

dlg040=Alterar ganho da seleção relativamente...
dlg041=de
dlg042=até
dlg043=Fade &in
dlg044=Fade o&ut
dlg045=&Plano
dlg046=&Bloquear controles

dlg050=Detecção de silêncios
dlg051=Isto procura por pausas e alí define marcas. A localização de um silêncio  depende do nível e limiares de duração que devem ser ajustados cuidadosamente. A análise pode demorar, porque devem ser decodificados dados internamente   (Nota: ACM é mais rápido que mpglib.dll)..
dlg052=Limiares
dlg053=Nível
dlg054=Duração
dlg056=Iniciar
dlg057=Parar
dlg058=Quando encontrar saltar (segundos)

dlg064=Auto marcar
dlg065=Definir uma marca a cada (min:sec)
