[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Swedish
 Composer: Mats Andell
 Version:  1.39
 Update:   2006-07-31 (obsolete items removed)
 -------------------------------------------------------

men000=&Filer
men001=&Redigera
men002=S&pecial
men003=&Lista
men004=&Inställningar
men005=&?

men010=&Öppna...	Ctrl+O
men011=&Stäng	Ctrl+F4
men012=&Spara hela	Ctrl+W
men013=Spara &markering...	Ctrl+E
men015=Spara &uppsplittning...	Ctrl+T
men016=Spara p&rojekt fil/Cue sheet	Ctrl+S
men017=Spara &projekt fil/Cue sheet som...
men018=&Avsluta	Alt+F4

men022=&ID3 tag och fil info...	Ctrl+I
men023=&Infoga markering	Ctrl+Z
men024=Ta Bort markering	Ctrl+R
men025=Välj &Alt	Ctrl+A
men026=Nor&malisera...	Ctrl+M
men027=&Pause registrering...

men036=I.. << 1 frame	1
men037=I.. >> 1 frame	2
men038=..I << 1 frame	3
men039=..I >> 1 frame	4
men040=I...I << 1 frame	5
men041=I...I >> 1 frame	6
men042=&Auto cue...
men043=Spara cue sheet och redigera med &Notepad

men050=(Inget klipp/ljudstyrke/cue tilgängligt)
men051=Klipp
men052=Ljudstyrka
men053=Cue

men054=&Inställn...	Ctrl+C
men055=&Stor pil
men056=Visa &millisekunder
men057=Visa &dB skala
men059=Aktivera Mar&ginal knapp
men060=Visa b&itrate graf på VBR
men061=Stor pil &relativa tider
men070=MPEG graf &nivå
men071=Högre	Num +
men072=Lägre	Num  -
men073=Standard

men064=&Manual
men065=&FAQ
men066=&Om


win000=Navigera
win001=Redigera
win002=Ljud
win003=&In
win004=Ut
win005=Klipp
win007=R&edigera
win008=Sätt startpunkt
win009=Sätt slutpunkt
win010=Tillbaka
win011=&Stopp
win012=Spela upp
win013=Spela in
win014=Marginal

win020=Total
win021=Nu
win022=Markering
win023=Område
win024=(VBR visualisering visar förskjuten markering)
win025=(Layer 2 graf visar begränsad ljud information)
win026=Inspelningstid
win027=Utökad buffer
win028=Tryck på Spela upp för at börja inspelning...
win029=Skriver
win030=Tryck på 'Sätt startpunkt' för att sätta cues


ttp000=Hoppa bakåt ett angivet stort steg   [Page up]
ttp001=Hoppa bakåt ett angivet litet steg   [Vänster]
ttp002=Hoppa framåt ett angivet litet steg   [Höger]
ttp003=Hoppa framåt ett angivet stort steg   [Page down]
ttp004=Gå till förra redigerings området   [Ctrl+Vänster]
ttp005=Gå till nästa redigerings området   [Ctrl+Höger]
ttp006=Gå till början av markeringen/aktuella området   [Op]
ttp007=Gå till slutet av markeringen/aktuella området   [Ned]
ttp008=Zooma in   [i]
ttp009=Zooma ut   [o]
ttp010=Klipp markering  [Del]
ttp012=Klipp ut det aktuella området och skicka det tillbaka till markeringen   [e]
ttp013=Markeringens början = aktuella position   [b]
ttp014=Markeringens slut = aktuella position   [n]
ttp015=Förskjut 2 sek FÖRE BÖRJAN av markeringen    [F5]
ttp016=Förskjut 2 sek FRÅN BÖRJAN av markeringen   [F6]
ttp017=Förskjut 2 sek FÖRE SLUTET av markeringen / Snabb Uppspelning: långsammare   [F7]
ttp018=Förskjut 2 sek FRÅN SLUTET av markering / Snabb Uppspelning: snabbare   [F8]

ttp019=Förskjut markering 4 sek SOM KLIPP   [F9]
ttp020=Tillbaka   [Home]
ttp021=Stoppa Uppspelning eller inspelning   [Mellanslag]
ttp022=Spela upp från markering eller starta inspelning   [Mellanslag]
ttp023=Börja ny inspelningsfil   [r]
ttp024=Om dB nivå marginal (vänster/höger eller mono), tryck    [Backsteg]


msg001=Öppna fil
msg002=Skapa ljudfil
msg004=Spara projekt fil eller cue sheet
msg005=Inspelningens bas filnamn
msg006=Fel
msg007=Varning
msg008=Inte möjligt !

msg010=Fel vid öppnande av fil
msg011=Ljud fil
msg012=Projekt fil
msg013=Kunde inte skapa/skriva till fil
msg014=Kunde inte ersätta källfil. Spara som:
msg015=Vid sparande av %d fil(er) uppstod %d re-sync(s).
msg016=Markerings området kommer at vara ogiltigt
msg017=Stoppa! Uppspelning/inspelning först
msg018=Stöder ej filformat
msg019=Ändringar ej sparade. Vill du spara det ändrade projektet?

msg020=Ingen markering eller markering är för liten.
msg021=Vill du verkligen avsluta och ersätta källfilen?
msg022=Kan inte ändra ljudstyrkan på layer 2 filer
msg024=Ej aktivt redigerings område (klipp/cue/ljudstyrka)
msg025=Inget redigerings område tillgängligt.
msg026=Läs upp cue sheet?
msg027=Starta om programmet?

msg030=Hur installeras/används MPEG dekoder "mpglib.dll":###  - Ladda hem den från mp3DirectCut's hemsida##  - Lägg den i programmets mapp##  - Gå till Inställningar => "Inställningar" => "Spela upp"##  - Under "Dekoder" väljs "mpglib.dll"
msg031=Kunde inte öppna wave/audio enhet
msg032=Hur installeras/aktiveras Lame MP3 kodning###  - Ladda hem den fria "Lame_enc.dll" från Internet##  - Packa upp filen till programmets mapp##  - Tryck på F12 (eller "Inställningar" => "Inställningar" => "Avkodare")##  - Välj "Lame_enc.dll" och justera Inställningarna


cfg002=Hantering
cfg003=Diverse
cfg004=Enheter
cfg005=Kodning [F12]

cfg010=MPEG avkodning
cfg012=Wave ut enhet
cfg013=Maximum wave buffer storlek
cfg014=Max. MPEG frames/buffer (snabb...stabil)

cfg019=Hög kvalitet
cfg020=Wave in enhet
cfg021=Ge signal när maximum nås (Asterisk)

cfg022=Format och bas filnamn för inspelning
cfg023=Sammanfoga datum+tidpunkt
cfg024=Sammanfoga ljud
cfg025=Aktivera

cfg028=Navigering
cfg029=övergripande
cfg030=Använd Mus
cfg031=Vänster = Sätt startpunkt / Höger = sätt slut
cfg032=Vänster = nytt +spår / Höger = sätt närmaste
cfg033=Språk
cfg034=Språk ändras först efter omstart

cfg037=Färger
cfg038=Bakgrund
cfg039=MPEG nivå graf
cfg040=markering, stor pil
cfg041=Markering
cfg042=Redigerings område(klipp, cue, ljudstyrka)
cfg043=Aktiva redigerings områden, namn
cfg044=VU mätare
cfg047=Använd högre prioritet
cfg048=Varna vid ej sparade ändringar
cfg049=Visa hjälp tips (ändra efter omstart)


dlg000=&OK
dlg001=&Avbryt
dlg002=&Stäng

dlg008=Inställningar

dlg010=Delal fil
dlg011=%N = Spår (cue/cut) nummmer#%T = Spår (cue/klip) titel#%A = Spår (cue/klip) artist#%C = Cue sheet (album) titel#%D = Cue sheet (album) artist#%F = Name of (first) source file##Exempel: %A (%C %N) - %T

dlg012=VIKTIGT: Du bör altid Använda %N om inte annan information är tillgänglig. Annars kommer programmet att skriva över filer.##Det är p.g.a  %T, %A, %C og %D fungerar bara, om namnet är tillgängligt (inläst med ett cue sheet eller inbakat).

dlg013=Genom uppsplitning skapa flera filer. Valt område mellan två klipp kommer att sparast som separata filer. OBS: Denna funktion är beräknad föratt dela olika ljudspår. Den skall inte användas till delning+kombinering .

dlg014=Destinations mapp
dlg015=Skapa filnamn
dlg016=%N börjar med
dlg017=Skapa ID3v1.1 tag (med %T, %A (eller %D), %C, %N)

dlg020=Fil information
dlg021=Använd ID3v&1 tag
dlg022=Hämta namn från aktuellt cue
dlg023=Titel
dlg024=Artist
dlg025=Album
dlg026=År
dlg027=Kommentar
dlg030=Hela storleken:#Första ljudframe vid:#Aktuell position:#Aktuell bitrate:#Genomsnittlig bitrate:#Storlek av aktuella frame:#Genomsnittlig frame storlek:#Xing VBR header:#Encoder ID:#ID3v2 header:
dlg031=Spår Nr.
dlg032=Genre

dlg035=Normaliserar markering
dlg036=Känner av max volym. Detta kan ta ett  tag, eftersom data skall avkodas internt (Note: ACM är snabbare än mpglib.dll).
dlg037=Stopp
dlg038=Maximum hittad:
dlg039=Nivå ändring:

dlg040=Ändra ljudstyrka på markering relativt...
dlg041=från
dlg042=till
dlg043=&Intoning
dlg044=&Uttoning
dlg045=Jämna&ut
dlg046=&Lås skjutreglage

dlg049=Skriv Xing header om möjligt vid sparande av VBR filer (nödvändigt)

dlg050=Pause registrering
dlg051=Denna funktion söker efter pauser och sätter cue's vid pausens slut. För at uppnå ett gott resultat kan man med försiktighet justera nivån och Tröskelvärde för varaktighet. Analysen kan ta ett tag, eftersom data skall avkodas internt.
dlg052=Tröskelvärde
dlg053=Nivå
dlg054=Varaktighet
dlg056=&Start
dlg057=S&topp
dlg058=Efter paus registrering gå till.. (sek)
dlg059=Förskjutning

dlg064=Auto Cue
dlg065=Sätt ett cue värde (min:sek)

